off the hook

You think God will let you off the hook?

你们以为上帝会让你们摆脱困境 吗 ?

With Spruance's casual words, Pug Henry was off the hook.

斯普鲁恩斯随口一句话使帕格·享利摆脱了困境.

His opponents have no intention of letting him off the hook until he agrees to leave office immediately.

在他同意马上离职之前，他的对手不打算放过他。

His creative process involves holing up in his Paris flat with the phone off the hook.

他在创作的过程中躲在自己巴黎的公寓里，连电话都挂起。

Since war broke out, the phones at donation centers have been ringing off the hook.

自从战争爆发以来，捐赠中心的电话就一直响个不停。

As soon as he saw her smile he knew he was off the hook.

他一看到她的微笑,就知道没事了.

He left the phone off the hook so that he wouldn't be disturbed.

他不把电话挂上,以免受到打扰.

The phone has been ringing off the hook since 8:00 this morning.

从早上8点起,电话里就没断了传这件事.

Does saving cally let him off the hook for killing 23 others?

救了凯利能不能抵消另外那二十三条人命?

The theory that personality is determined by our biology neatly lets everyone off the hook.

个性是由生物学特征决定的，这种理论让我们每个人都可以解脱了。

You really think that takes us off the hook?

你真的认为那就能让我们脱身 吗 ?

The phone has been ringing off the hook today.

今天一整天电话一直响个不停.

He counted on his friends to get him off the hook.

他指望朋友们帮他摆脱困境.

Maybe he'll let you off the hook.

或许他会放过你.

The boxer let his opponent off the hook many times.

那拳击手失掉了许多次击败对手的机会.